INTEGRAL PUMBY - Caperucita Encarnada 02 de Edgar (Por Tebeosycomics)

 

 INTEGRAL PUMBY : CAPERUCITA ENCARNADA 2

 
Antonio Edo Mosquera, nació en Valencia el 21 de julio de 1920 y falleció a los 83 años, el 30 de Enero de 2003, su muerte se produjo a consecuencia de un paro cardiaco. Firmaba con el pseudónimo Edgar, fue un artista fallero e historietista español, adscrito a la escuela valenciana de historieta humorística. 

Caperucita Encarnada fue una serie de historietas desarrollada por Edgar a partir de 1956 y hasta 1984 para la revista "Pumby" de la Editorial Valenciana. Solía ocupar a todo color la contraportada de la revista, don dibujos a color con tal éxito que se editó también en forma de cuentos troquelados y tebeos monográficos.
La serie como tal presentaba un argumento muy simple, casi naif, con el Lobo intentando fastidiar a Caperucita y sus amigos Tortuguita y Conejín, pero sin triunfar jamás, ya que siempre se le tuercen sus planes. 

 

  Para el investigador Pedro Porcel constituye un microcosmos poético que lo emparenta con Los garriris de Javier Mariscal. Para Juan Antonio Ramírez, sin embargo, la serie carece de la calidad humorística necesaria, pero destaca por la originalidad de su trazo anguloso.
Como era habitual en la época la palabra rojo/a se consideraba que contenía connotaciones que la relacionaban con el bando perdedor de la Guerra Civil, a la sazón con el comunismo y se sustituía al menos en lo público por el ad. encarnado, política marcada desde las instancias del poder del gobierno de la dictadura. 

 Nota.

Nos complace enormemente presentaros este volumen, el segundo de una serie 

de tres integrales que hemos preparado con gran dedicación. 

Este tomo recopila nada menos que 303 historietas, dando comienzo a un viaje

 exhaustivo por este material que tanto apreciamos.

 

Agradecemos a Camaras666 su generosidad con este blog al 

ofrecer el posteo de este

 INTEGRAL de la Revista Pumby, a los que va añadiendo 

sucesivas compilaciones.

 

 

Los Herederos Del Sol - T05 Nepherouré - (Didier Convard) - Traducción y arreglos de Josepeites

 

 

  Josepeites nos ofrece una fantástica tradumaquetación 

de una serie excepcional, publicada por Glénat (Colección Vécu)

 en Francia, en los años 1986 - 2002,  

titulada Los Herederos Del Sol  (Les Héritiers du Soleil) 

de 13 tomos, siendo los 5 primeros dibujados por Didier Convard 

 y el resto por Frederic Bihel, mientras que en los guiones tenemos a 

Convard (con alguna colaboración) en los 9 primeros tomos,

para más tarde guionizarlos Thomas Mosdi 10-12 y finalmente 

doblar en su labor como artista y escritor Bihel, en el último.

El título de este quinto y último álbum (del primer ciclo) 

de 46 planchas es 

Nepherouré (Nepherouré)

Fue publicado en Febrero de 1991  

 

 

 

A veces, en las rocas del Serbal, que
domina el monte Sinaí, al otro lado
del valle de Horeb, en el corazón de
sus piedras negras, cuando se levanta el viento, 

se susurra un nombre de amor. 

El de esta joven: ¡NEPHEROURÉ!

Hoy en día, la leyenda solo recuerda la ira del
Dios de los Hebreos que adoraron al ídolo al
pie del Sinaí, traicionando a su guía Moisés.

El tiempo ha borrado en la arena la historia
de la mujer egipcia a la que Israel quiso
sacrificar...
Pero, ¿quién, qué presencia lejana acechando
en las sombras, qué divinidad oscura seguía
ayudando a Nepherouré? ¿Cuál era la criatura
fuera del tiempo que dirigía el juego?
¡Con garras. Con picos!

 

 

 Agradecemos a Josepeites este magnífico trabajo de traducción 

y arreglos, que permite acercar 

a los lectores en español, esta emblemática serie  francesa.

Publicado por Granada XV

DANIEL CEPPI 02 - Compilación de Roberto (Biblioteca Más o Menos Integral)

 

DANIEL CEPPI 

(3/04/1951 - 4/11/2024)
Historietista suizo nacido y criado en Ginebra que entró 

en el mundo del cómic en 1977, escribiendo y
dibujando Le Guepier, primer álbum de la serie Stéphane Clémen,
Chroniques d'un Voyageur. 

Al año siguiente, la continuación apareció
en Metal Hurlant y Humanoides Associés publicó dos nuevos volúmenes,

 seguidos de tres más de 1981 a 1986 en la revista (À Suivre...).

 En 1991, Cepp1 publica con Humanoides Associés el díptico
CD Corps diplomatique, un thriller sobre las relaciones internacionales.
A, partir de 1996, tras un paréntesis de diez años, la misma editorial
publicó cinco álbumes más de Les Chroniques d'un Voyageur. 

En junio del 2006, Ceppi publicó el primer volumen de CH
Confidentiel una sene de investigaciones policiales en Suiza

y Europa centradas en la delincuencia de guante blanco.

 305 páginas      

Agradecemos a Roberto este excelente trabajo.

 

Jerome K Jerome Bloche - 24 - El Ermitaño [Proyecto Spirou ] (OscarSNM-Elqueespera-Azatodeth-CRG)

 

  El   Proyecto Spirou del CRG es una afortunada iniciativa 

del amigo argentino OscarSNM (más información)

 

 Jérôme K. Jérôme Bloche es una serie de historietas policiacas francesas

creada por el dibujante Alain Dodier y los guionistas Serge Le Tendre y Pierre Makyo, publicada desde 1982 en Spirou y editada desde 1985 por Dupuis.
El nombre del personaje está inspirado en el del escritor inglés Jerome K. Jerome.

Jérôme es un joven detective privado que, con la ayuda de su prometida azafata Babette, desentraña vidas y enigmas. La búsqueda de la verdad es su único motor, no emite juicios morales. No entrega sistemáticamente al culpable a la policía. El argumento es bastante clásico, las historias están completamente integradas en la época contemporánea. El universo en el que se desarrollan las historias es tan importante como la historia misma. El barrio donde vive Jérôme, sus amigos, o incluso su prometida, forman un todo homogéneo que se va construyendo a medida que transcurren los álbumes. Cada álbum lleva al lector a descubrir nuevos personajes cuyos dos héroes buscan comprender las vidas para descubrir la explicación del enigma.

Hoy presentamos la vigésima cuarta historia de Jérôme K. Jérôme Bloche 

 titulada El Ermitaño (L'ermite ),

 cuyo autor es: Alain Dodier (Guión y dibujos) 

 y fue realizada para el Semanario Spirou. 

 

Jérôme K. Jérôme Bloche - 24 -  El Ermitaño 

  (L'ermite)

Encargado por un notario de entregar una carta a un anciano 

que vive en un pueblo cercano a Grenoble que oficialmente 

ha desaparecido,Jérôme se convierte, sin saberlo,

 en el mensajero de una tragedia familiar íntima y aún reciente. 

Antoine Oliveira, un exconvicto condenado por un doble asesinato, 

vive como un ermitaño entre las ruinas de un pueblo borrado

 de los mapas administrativos treinta años atrás, 

 con la única compañía de su perro. 

En esta carta, ahora famosa, escrita por un hombre moribundo, 

yace una verdad a la que el anciano debe enfrentarse. 

Acompañado por Babette,...

 

Serie aparecida en el nº 3970 del 14-05-2014,

 hasta el nº 3976 de Spirou. 

 

 [Datos de https://www.bedetheque.com]

 

  Esta historia se presenta en 6 partes y se publicó en formato álbum en 2014
por la Editorial Dupuis (Francia)

 

    Portada original del álbum de la Editorial Dupuis

 

Traducción: OscarSNM
Maquetas y Correcciones: Elqueespera-Azatodeth

 ¡Muchas gracias!

Publicado por Granada XV

TEX 178 Tex Willer 256-257 Un Sheriff en apuros. Aporte de Pumby & Know [AVENTURAS DE TEX EN COLOR - TRADUMAQUETADAS]

 

Aquí tienen una nueva historia de TEX, traducida y 

maquetada por Pumby & Know del CRG.

 

Se corresponde con el nº 178

Publicado en Febrero de 1982

Los autores son : 

 en el guion, Bonelli y en los dibujos Letteri,

Son 113 páginas 

 

 

 

 

Historias publicadas en color y tradumaquetadas por los 

excelentes colaboradores del CRG

                       Agradecemos a Pumby &  Know este trabajo de gran calidad.

 

BIBLIOTECA ILUSTRADA (01-02, 04-05) 1983 - Editorial OMGSA, México

 BIBLIOTECA ILUSTRADA

Editorial OMGSA, México

Fue una colección originariamente publicada en el 1973-1979, Now Age Books Ilustrated, por la estadounidense Pendulum Press, Connecticut. 

 BIBLIOTECA ILUSTRADA, publicada por Editorial OMGSA de México,
 es una versión en español de la original USA.

Colección dedicada a la adaptación a historieta de clásicos literarios, en blanco y negro, con 68 páginas incluidas las portadas en color. Aprox. 13 cm x 20 cm.

La colección constaría de 60 títulos, pero probablemente no llegaron a publicarse todos. 

La adaptación y versión castellana fueron realizada por Bernart Hervas. Entre los ilustradores encontramos los nombres de Néstor Redondo, E. R. Cruz, Jo Amongo, Romy Gamboa, Ernie Patricio, Alex Niño, Jon Lo Famia, Nardo Cruz, Alfredo Alcalá, Dan Adkins, Val Calaquian, Frank Redondo...

                                                                            ---000---

En este post, ofrecemos los números excelentemente 

escaneados por Cris Leza

 # 1 LOS TRES MOSQUETEROS

Alejandro Dumas

Adaptación original: Naunerle Farr

Dibujos: Alex Niño

Adaptación y versión castellana de Bernart Hervas

 # 2 DOCTOR JEKYLL Y MR. HYDE

de R. L. Stevenson

Adaptación de Kin Platt

Adaptación y versión castellana de Bernart Hervas

Ilustraciones: Néstor Redondo

 #4 DRÁCULA

Adaptación y versión castellana de Bernart Hervas

Ilustraciones de Néstor Redondo

 #05 EL JOROBADO DE NOTRE DAME

Adaptación y versión castellana de Bernart Hervas

 Ilustraciones: Jon Lo Famia

 

 Este posteo forma parte del proyecto de este blog titulado 

 Las adaptaciones de obras literarias en el cómic, más información aquí.

 

Esta entrada recoge textos, digitalizaciones e ilustraciones,

del hilo de Cris Leza en el CRG.

A quien felicitamos por tan buen trabajo.

Muchas gracias